2024年德国慕尼黑应用语言大学本科生交流项目、本科双学位项目招生简章

发布者：曹秋晨发布时间：2024-03-08浏览次数：280

一、学校简介

慕尼黑应用语言大学暨慕尼黑语言和翻译学院于1952年成立，位于德国南部风光秀丽的巴伐利亚州首府慕尼黑市，紧邻中国驻慕尼黑总领馆。是一所以应用语言为基础，注重一专多能的德国著名外国语大学。学校资质获得德、中两国主管部门的批准及认定。秉承“从实践到实践”的校训，60 多年来，作为欧洲殿堂级翻译学院和德国唯一的外国语大学，一直专注于外语教学与研究，跨文化研究与应用和培养口笔译专业翻译人才。由慕尼黑应用语言大学自主命题并举办的德国大学入学德语资格考试(Deutsche Sprachprüfung II, DSP)，被德国教育部认可，与德福考试 Test DaF 有同等法律效力，外国学生通过此考试后可以申请德国、奥地利以及瑞士德语区的所有大学。

二、项目介绍

交流生项目：

招生对象：德语专业大二或大三在读学生

录取条件：无语言要求，赴德后SDI组织分级考试，根据学生语言水平，分入不同的语言水平班级。

项目形式：慕尼黑应用语言大学提供为期一年即两个学期的交流生项目。学生在国内无须参加大学筛选。参加项目学生，是正式注册的 SDI 大学生。课程结束后，SDI 给学生颁发课程结业证书，学生根据TELC考试结果，获得相应语言等级证书。满足要求的情况下，SDI所获学分可与我校实现学分互换，回国后继续完成其他剩余课程。参加交换的学生不能获得德方学位证。

课程安排：德语语言基础，德语听力，口语，阅读，写作，经济德语，德国政治，经济，文化，历史以及德国国情。学生在SDI就读期间可以参加大学举办的德福考试或TELC 考试，两种考试全德承认，为以后就业或出国继续深造打下语言基础。

项目时间：秋季和春季均可入学，SDI开学时间分别是9月底和2月底或3月初。

项目费用：

学费：

须同时缴纳我校与SDI学费；SDI一年约3000 欧元，约2.3万人民币，实际以SDI当年通知为准。

生活费：

德国基本的生活必须品：如鸡蛋，牛奶，果汁，肉等和国内价格相当。一般来讲，每个学生用作吃饭的费用在 150 到300 欧元。

详见链接：

https://www2.sdi-muenchen.de/hochschule/bewerbung/studiengebuehren

2.双学位项目：

招生对象：德语专业大二在读学生

录取条件: 语言水平欧标B1及以上或相当水平并通过选拔考试

根据德国大使馆留德审核处规定,每年4或5月份在国内须参加慕尼黑组织的团审笔试和口试,考试通过后方可就读。根据考试结果，德语达到欧标B1 可以就读中德文翻译专业。如果学生有歌德语言证书、德福语言证书或者其他德国机构颁发的语言证书，SDI虽承认，但也要参考团审考试，这是德国使馆规定的所有中国学生赴德国学位留学必经途径。

项目形式：学制为“2+2.5”年，即2年（4个学期）在上理工，后2.5年（5个学期）在SDI就读中德文翻译专业，并在德国完成SDI及上理工本科毕业论文有关内容后，可获得上两校的本科学位。

课程安排：中德两国语言、国情及文化知识、翻译基础理论与实践、中德文双向笔译、经济类文章翻译、中德双语会谈口译、英德双语会谈口译、信息检索及电脑辅助翻译技巧等。

项目日期：每年9或10月入学

项目费用：

学费：

须同时缴纳我校与SDI学费；SDI每年 6600 欧元，约5.2万人民币，实际以SDI当年通知为准。

生活费：

德国基本的生活必须品：如鸡蛋，牛奶，果汁，肉等和国内价格相当。一般来讲，每个学生用作吃饭的费用在 150 到300 欧元。

详见链接：

https://www2.sdi-muenchen.de/hochschule/bewerbung/studiengebuehren

三、校园生活

住宿：

住宿两种模式可供选择，SDI 标准公寓和学生自己寻找私房。暖租是指包含水，电，网等杂费。目前 SDI 大学标准公寓是 610 欧元暖租每人每月(2019 年 10 月标准)。需要注意的是，如果需要住在大学的话，学生请务必在5 月和SDI 确认。最近几年，学生在慕尼黑租房特别困难，尤其对于还在国内的中国学生。大学为学生提供学生公寓，保证学生入境后有合适的住所。若住私房，房租以签订租房合同为准。这里需要提醒的是，如果住大学公寓，大学宿舍管理处会和学生签固定期限（两个学期）的住房合同，具体信息以合同为准，以便大家在慕尼黑熟悉之后可以找到适合自己的住处，同时腾出来的宿舍为来年的新生做准备。